戴雄寶殿

    最近加入佛法翻譯同好會，將一些大乘佛教的經論英翻中或中翻英，由美國籍釋本空法師主導。本空法師的電腦桌上總是放著一尊彌勒菩薩像，據說是他師兄送他的。本空法師本身是修彌勒淨土法門，和淨土宗以及禪宗相比，算是比較少見。

    幾次翻譯課，我剛好就坐在本空法師旁邊，沒事我就盯著桌上那尊彌勒菩薩看，越看越有種想要幫祂上色的衝動。於是我就問了本空法師，介不介意我幚這尊佛像上色?沒想到本空法師聽了，二話不說，整尊塞給我，要我拿回去處理，自由發揮。

首先是上底漆。

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    你有沒有想過，學佛那麼多年，到底變成了什麼樣的人呢?
是更快樂嗎?還是更痛苦?

    是更自在嗎?還是更不自在?

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

緬甸仰光大金塔點萬燈紀實

    緬甸仰光大金塔，是一個對於漢人來說比較不主流的佛教朝聖地。說到佛塔朝聖，大家第一個想到的，往往是印度的菩提迦耶佛塔、或是尼泊爾大佛塔。對於華人世界以外的佛教徒，尤其是南傳佛教徒，緬甸大金塔反而就沒有那麼陌生了，來朝聖的人也非常多，甚至有許多西方國家的遊客慕名而來。
 

(雨季時的大金塔)

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

　　　　有情眾生的英文怎麼說?

　　當我們和外國人談起佛法，最怕就是一些佛教的名詞解釋，同一個名詞，每個人用的翻譯字眼都不太一樣。這是因為翻譯的人本身以及對方的英文背景不同、時空背景不同，沒有辦法斷定誰的翻譯是絕對的正確。在有的國家或情境下，有時後翻得白話一點才是有用的；有時候要用比較專業艱深的詞彙比較好。

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台南人應該都知道這號人物，常出現在台南市各街頭行乞。

從我小時候就常看到他，從他黑髮看到他白髮。一開始，我曾經給他過一些零錢，後來就沒再給過了。

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之後將會把一些文章由部落格的形式來發表

(繼續閱讀...)

戴雄寶殿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()