最近加入佛法翻譯同好會，將一些大乘佛教的經論英翻中或中翻英，由美國籍釋本空法師主導。本空法師的電腦桌上總是放著一尊彌勒菩薩像，據說是他師兄送他的。本空法師本身是修彌勒淨土法門，和淨土宗以及禪宗相比，算是比較少見。
幾次翻譯課，我剛好就坐在本空法師旁邊，沒事我就盯著桌上那尊彌勒菩薩看，越看越有種想要幫祂上色的衝動。於是我就問了本空法師，介不介意我幚這尊佛像上色?沒想到本空法師聽了，二話不說，整尊塞給我，要我拿回去處理，自由發揮。
首先是上底漆。
再來是一層層的上色。
最後把金屬質感表現出來，就算是大工告成了。
完工之後，拿給本空法師，他對於成果相當驚訝。他很開心，幫祂拍了些照片，把照片寄給美國紐約的師兄以及一些朋友看。不過本空法師對於局部的一些顏色不是很滿意。他本身喜歡天空藍，他希望我天空藍可以大量使用。同時，他希望我不要用傳統佛像的上色方式，要我大膽的用色。言談之中，果然是有美國人特有的審美觀。我答應他我會再改顏色，趁著今天晚上有空，我把他不喜歡的顏色，依照他的要求，做了修改。修改完之後，整體風格變了很多，但是我覺得滿好看得，我想這應該就是本空法師所要的顏色吧。
明天要把菩薩帶去翻譯同好會，準備給法師一個驚喜。
(本人只是純粹業餘有興趣，稱不上什麼水準，各位職業級行家請不要見笑。)
